万州|黔江|涪陵|渝中|江北|南岸|北碚|渝北|巴南|长寿|江津|合川|永川|南川|綦江|万盛|大足|璧山|铜梁|两江新区

丰都|垫江|武隆|忠县|云阳|奉节|巫山|巫溪|石柱|秀山|酉阳|彭水|城口|荣昌|开州|梁平|大渡口|沙坪坝|九龙坡|潼南 

首页>重庆频道> 专稿>正文

重庆巴南收“洋徒弟”体验非遗 助优秀传统文化“出国”

2019-03-31 16:53:48 | 来源:中央广电总台国际在线 | 编辑:欧平淑 | 责编:陈梦楠

急稿【CRI专稿 列表】重庆巴南收“洋徒弟”体验非遗 助优秀传统文化“出国”

“老外@Chongqing·体验非遗2019”活动启动 摄影 杨飞

  国际在线重庆频道报道(杨飞):为让在渝外国人了解重庆非遗项目,传播中华优秀传统文化,3月30日,由重庆市委宣传部、重庆市文旅委、重庆市巴南区委、巴南区政府举办的“老外@Chongqing·体验非遗2019”启动暨非遗玩家拜师仪式在巴南区木洞河街举行。从3月到12月,巴南区将面向全球征集“洋徒弟”,向他们传授非遗知识和传统技艺。

 百名“洋徒弟”现场拜师学艺

  在活动启动仪式上,木洞山歌、接龙吹打等巴南区国家级非遗项目纷纷登台表演。让人眼前一亮的是,表演者中有一些洋面孔,他们是2018年报名参加过“学非遗”活动的外国友人。他们在舞台上熟练地舞龙、打梆鼓,赢得了观众的阵阵掌声。

急稿【CRI专稿 列表】重庆巴南收“洋徒弟”体验非遗 助优秀传统文化“出国”

表演非遗项目梆鼓舞的外国友人 摄影 杨飞

  27岁的杰克来自英国,他参与了舞龙表演。他很喜欢这种表演形式,希望自己能够展现出姜家舞龙非遗项目的精髓。来自法国的罗兰在重庆一所大学读书,她对中国传统文化很感兴趣。她特意来到现场,希望学习非遗技艺,并表示会向家人朋友分享学习心得。

  非遗节目表演结束后,罗兰和来自乌克兰、孟加拉国、卢旺达、巴基斯坦等多个国家的122名外国人现场拜非遗传承人为师,成为非遗学徒,这是“老外@Chongqing·体验非遗2019”活动收下的首批“洋徒弟”。

急稿【CRI专稿 列表】重庆巴南收“洋徒弟”体验非遗 助优秀传统文化“出国”

“洋徒弟”拜师仪式  摄影 杨飞

  拜师仪式过后,“洋徒弟”们在老师的指导下现场学艺。鱼洞乱针绣的非遗传承人告诉“洋徒弟”,乱针绣考验的是手工制作技艺,需要长时间的积累;接龙吹打非遗传承人告诉“洋徒弟”,吹唢呐的关键是控制好口型和气息;木洞山歌非遗传承人则表示,山歌要接地气,要想象歌词表达的情景。“洋徒弟”们边听边学,教学现场笑声不断。

急稿【CRI专稿 列表】重庆巴南收“洋徒弟”体验非遗 助优秀传统文化“出国”

“洋徒弟”拜师仪式  摄影 杨飞

 让优秀传统文化走向世界

  “老外@Chongqing·体验非遗2019”活动时间为3月至12月,主要采取“线上、线下招募”等方式,邀请学习、工作、生活在重庆的外国友人以及对非遗有兴趣的重庆青年,向他们传授非遗知识和传统技艺,让他们深入了解重庆非遗,感受、传播中华优秀传统文化。

急稿【CRI专稿 列表】重庆巴南收“洋徒弟”体验非遗 助优秀传统文化“出国”

参加“老外@Chongqing·体验非遗2019”活动的外国友人 摄影 杨飞

  “4月至11月,我们将开展‘月学月赛’活动,重点进行非遗项目的学习培训。”活动相关负责人介绍。学习内容涉及10个项目,共24堂课。学习地点包括巴南区丰盛古镇、南湖多彩植物园、西流沱小镇等旅游景区,学员将在丰盛古镇学习制作刘家四合胡豆,在西流沱小镇学习重庆面塑等非遗技艺。

  另外,在6月、9月、12月,巴南区将以重庆举办文化和自然遗产日、乡村文艺汇演和年度性的文艺评比为时间节点,开展“老外@chongqing·体验非遗2019”成果展示活动,活态展现重庆非遗的独特魅力。

  为深入推动中华文化走出去,巴南区在2018年就成功举办了“我在重庆学非遗”主题活动,共吸引来自美国、加拿大、俄罗斯、哈萨克斯坦等国家的218位外国友人报名参加,拓宽了外国友人深度体验重庆传统文化的渠道,有力提升了巴南以及重庆的国际知名度和美誉度。2019年的“老外@Chongqing·体验非遗2019”活动是2018年活动的升级版,将继续邀请在渝外籍友人学习非遗技艺。

急稿【CRI专稿 列表】重庆巴南收“洋徒弟”体验非遗 助优秀传统文化“出国”

外国友人交流学非遗的感受 摄影 杨飞

  目前,活动组委会正开展非遗玩家网络征集活动,面向全球发布非遗玩家网络征集令。感兴趣的外国友人可以通过电子邮箱1227740996@qq.com报名,来体验、学习非遗技艺。

国际在线版权与信息产品内容销售的声明:

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。