普通话手语中的“上海”

自然手语中的“上海”

　　在现实中，公安部门聘请的手语翻译大多数都是正规聋哑学校的老师，他们精通的是普通话手语，但聋哑人却因为教育条件等多种原因，使用自然手语的居多。这就造成了即使是有手语翻译在场，他们也有可能无法和聋哑人准确交流，出现“鸡同鸭讲”的情况，更有甚者，若手语翻译存有私心，则聋哑人的供词最终的意思，则有可能出现谬误和曲解。　　 

　　另一方面，一般的手语翻译不具备法律知识，无法对聋哑人进行法律上的有效解释，导致聋哑人不知道自己所享有的诉讼权利和义务。　　 

　　“因为父母的特殊原因，我熟悉自然手语，2006年我又取得了手语翻译资格证，同时我现在的职业是律师，综合起来，少有这样完美的条件来帮助他们。”从2006年开始，唐帅受聘于司法部门，充当手语翻译长达8年时间。2012年大学毕业后，他顺利成为一名律师，坚持帮助聋哑人进行法律咨询和法律维权。　　 

　　“他对聋哑人有特殊的感情。”在大渡口区残联办公室主任刘玉霞口中，唐帅是被她看着长大的小弟弟。十几年前，唐帅的父母是当地残联的帮扶对象。没想到的是十几年后，他又用自己的方式来反哺聋哑人。　　 

　　2015年起，唐帅开始担任大渡口区残联的法律顾问，掌握“手语”和法律双重技能的他成了大渡口区残联独一无二的“特殊武器”。除了每月固定的聋哑人法律讲座，对于那些不涉及刑事案件，不符合法律援助条件，却面临法律纠纷的聋哑人，唐帅也不遗余力地帮助他们，主动减免费用甚至免费帮他们进行辩护。　　 

　　2月下旬，唐帅第一次将自己的手语法律讲座的视频搬到了网络上，短短1个多小时的讲解，不仅观看者众多，还得到了1000多名聋哑人的“打赏”。　　 

　　“聋哑人大多条件不好，大部分人的打赏都只有1块钱，1723元钱就是1000多名聋哑人的信任。”唐帅说，这些钱都将作为给聋哑人提供法律帮助的费用。　 

　　同时，他经手的“刘颖”案例还被拍成微电影放到了中央政法委主办的长安网上，而更多像“刘颖”一样被他帮助过的聋哑人自发地口口相传。于是，“手语律师”、“聋哑人的法律代言人”一系列名头，被安放到唐帅的头上。　　 

唐帅为聋哑人提供法律咨询