近日，重庆市高级人民法院发布《重庆法院2021年度十大典型案件》，重庆破产法庭审结的北汽银翔汽车有限公司（简称“北汽银翔”）、重庆北汽幻速汽车销售有限公司（简称“北汽幻速”）破产重整案入选。

　　本案是重庆法院通过破产重整，拯救汽车整车全价值链的典型案件。该案采用的实体要素式审查标准、程序递进式审查方式，对规范破产重整案件审理具有参考价值，对畅通国内汽车制造产业大循环、促进经济高质量发展具有积极示范作用。

　　北汽银翔是2011年在重庆市合川区设立的汽车整车制造企业，主要生产多用途乘用车。北汽幻速系北汽银翔全资子公司，主要销售北汽银翔生产的“北汽幻速”品牌汽车。2018年7月，因资金链断裂，北汽银翔在产业转型升级中陷入经营困境，北汽银翔、北汽幻速资产负债率达220.84%，企业停工停产面临破产。

　　2020年9月10日，人民法院裁定受理北汽银翔、北汽幻速重整申请；2020年10月11日，裁定对北汽银翔、北汽幻速以实质合并重整方式进行审理，以留债、债转股、现金清偿等方式清偿债务，同时引入北汽集团优势产业与新兴产业纾困专项基金，优化出资人结构，改善企业经营。2021年2月3日，北汽银翔、北汽幻速破产重整案第二次债权人会议各债权人组、出资人组高票通过重整计划草案。

　　人民法院裁定，批准北汽银翔公司、北汽幻速公司重整计划，并终止重整程序。重整计划执行期间，战略投资人北汽集团按照重整计划向企业导入新产业，首次清偿债权4.42亿元，其中职工债权、税款债权以及普通债权20万元以下部分均已全部清偿。北汽银翔公司现已更名为“北汽瑞翔汽车有限公司”，恢复正常生产经营。（重庆破产法庭）