国际在线重庆频道消息(田渝兵)：4月23日，商务印书馆《杨武能译德语文学经典》开编发布会在重庆图书馆“巴蜀译翁文献馆”举行，会上宣布商务印书馆《杨武能译德语文学经典》正式开编。

　　据了解，已经83岁高龄的著名翻译家杨武能，坚持学术研究、文学翻译和文学创作60年，出版著译超千万字，发行量超千万册，曾先后荣获了德国国家功勋奖章、洪堡学术奖金、歌德金质奖章以及中国翻译界的最高奖翻译文化终身成就奖。杨武能在发布会上强调，他自号“巴蜀译翁”是为了表达对故土的感恩之情。

杨武能在发布会上发言 供图 重庆市图书馆

　　发布会上，浙江大学资深教授、中华译学馆馆长许钧对商务印书馆《杨武能译德语文学经典》正式开编表示祝贺。他指出，杨武能译著数量宏大，几乎涵盖德语文学各个时代的不同流派、风格、题材。

　　据悉，此次商务印书馆开编的《杨武能译德语文学经典》集杨武能60年译事之大成，涵盖德语文学从古典主义的《浮士德》《少年维特的烦恼》，到浪漫主义的《海涅抒情诗选》《格林童话全集》，到现实主义的《智利地震》《茵梦湖》，再到现代主义的《里尔克诗选》《魔山》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》等各个发展时期的名著杰作，共计25卷。