万州|黔江|涪陵|渝中|江北|南岸|北碚|渝北|巴南|长寿|江津|合川|永川|南川|綦江|万盛|大足|璧山|铜梁|两江新区

丰都|垫江|武隆|忠县|云阳|奉节|巫山|巫溪|石柱|秀山|酉阳|彭水|城口|荣昌|开州|梁平|大渡口|沙坪坝|九龙坡|潼南 

首页>重庆频道> 会客厅>正文

重庆援外医生赴南太平洋守护生命

2019-11-20 09:45:57 | 来源:重庆晚报 | 责编:石丽敏

  原标题:赴南太平洋守护生命 重庆援外医生还带回“洋徒弟”

城市远洋【重庆会客厅】重庆援外医生赴南太平洋守护生命

何卫阳给肾切除病人交代需要CT复查,再翻译给James(左一)听。

  11月19日,重医附一院泌尿外科病房,主任医师何卫阳用查房开启新的一天。和其他医生不同的是,一个黑色面孔总是和他如影随形。

  不管是日常查房、每周例会还是观摩参与手术,从病房到手术室,有何卫阳在的地方,就有巴新医生James在。除了黑肤色,James脸上表露无遗的还有求知欲和学习劲头——这让医生调侃:“吔!何教授收了个洋徒弟。”

  南太平洋岛国,距离重庆6000公里之遥的巴布亚新几内亚(简称:巴新)。一场400多天的医疗援外,把两名医生的生活轨迹联系在一起。

  重庆晚报-上游新闻记者 周荞 摄影报道(部分图片由受访者提供)

  传道授业

  “那边没有的,我得教他”

城市远洋【重庆会客厅】重庆援外医生赴南太平洋守护生命

援外时何卫阳,他的衬衣干了又湿。

  “你这次做了肾部分切除,记得6周以后回来再做一次CT。每年都记得做,就以术后6周的CT结果为参照。”何卫阳查房中叮嘱完患者,转头又用英语给身边的James复述了一遍。

  Six week(6周),CT,Follow-up examination(随访复查)……何卫阳说的几个单词并不构成完整的句子,但两人之间的默契,已经让James明白点头。

  不是那种为了避免彼此尴尬而佯装听懂的点头。

  James的中文水平停留在“你好”和“谢谢”的水平,何卫阳也并非字字句句都用英文翻译给他听。“我说的东西,大多都是他目前缺乏的,他知道重要,没听懂会再问。”何卫阳悄悄告诉我,“这种随访复查很有必要,但巴新那边还没有,我得教他。”

  胸前配着和所有重医附一院医生一样的铭牌,James,巴新从业了15年的泌尿外科医生,今年45岁。只比何卫阳小一岁,因年龄相近,这段关系被何卫阳定义为朋友,可James坚称自己是学生。“何,他是一个超级棒的好老师,我无比钦佩。”

  “无比”的前缀是我简单翻译的。因为James在谈到何卫阳时,一不小心连用了四个表达程度的副词。“我上个月,观摩了何教授做机器人辅助腹腔镜全膀胱切除手术,他告诉我,这是泌尿科外科目前最大最复杂的手术。”这种震撼持续了一个月,让James至今说来都激动不已。

  一个教得毫无保留,一个学得求知若渴。James来到重医附一院已满3个月,其实早在一年前他就获得了来渝进修的机会。

  “有没有后悔应该早点来中国?”

  “NO!”James头摇得很快:“是‘何’用医术征服了我,让我决定一同来重庆学习。”

  400天援外

  “零差错,用医术获得认可”

城市远洋【重庆会客厅】重庆援外医生赴南太平洋守护生命

何卫阳(前右二)正在主刀手术,当地医院的医生进行观摩。

  去年6月19日,热带传染病肆虐的巴新迎来了第九批中国医疗队。自2002年重庆市卫生部门受国家委托,向巴新派出第一支医疗队开始,至今已有17年。

  一批批老队员回国,一批批新队员赶来。中国医生白大褂上靠近胸口的位置,印着一面五星红旗。从首都莫尔兹比港到西高地省、马当省,从城市到岛屿、乡间,这样的身影遍布巴新各地。

  何卫阳,第九批中国援巴新医疗队队长,一行10人来到莫尔兹比港总医院(简称:莫港总医院)开展了长达400余天的医疗援助工作。

  期间,医疗队交出了一份令人认可的答卷——完成门诊诊疗6000余例,手术500余台,治疗华人华侨1400余人次,救助危重患者161人,培训当地医务人员3500人次。零差错,零事故。

  回忆起当时的境况,何卫阳出现了短暂的思索。“James所在的莫港总医院是巴新最好的医院,但诊疗技术、环境不乐观,条件类似于我们的地方县医院。”

  他拿马上要进行的手术举了个例子,在中国,手术需要什么器械,护士就能准备什么器械;在那里,有什么器械就得用什么。

  “Chinese medical team welcomed!”(欢迎中国医疗队)

  相比巴新主流媒体《国民报》用不小的版面刊登欢迎第九批医疗队的到来,临行前的何卫阳言简意赅发了一条朋友圈:“撸起袖子加油干。暂别一年,请短信和微信联系。”

  别人逃离,他们走近。

国际在线版权与信息产品内容销售的声明:

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。