万州|黔江|涪陵|渝中|江北|南岸|北碚|渝北|巴南|长寿|江津|合川|永川|南川|綦江|万盛|大足|璧山|铜梁|两江新区

丰都|垫江|武隆|忠县|云阳|奉节|巫山|巫溪|石柱|秀山|酉阳|彭水|城口|荣昌|开州|梁平|大渡口|沙坪坝|九龙坡|潼南 

首页>重庆频道> 专稿>正文

学非遗过端午 重庆巴南非遗技艺受外国友人热捧

2019-06-07 19:39:42 | 来源:中央广电总台国际在线 | 编辑:欧平淑 | 责编:刘征宇

  国际在线重庆频道报道(陈昕):6月6日, “我们的节日•端午——巴南区文化和自然遗产日•老外@ChongQing体验非遗”活动在重庆巴南界石镇举行,来自四川外国语大学和重庆交通大学的外国友人共聚巴南,在学习非遗技艺的同时,感受到了浓浓的端午气息。

  巴南非遗受外国友人热捧

  据了解,本次活动由巴南区委、巴南区政府主办,巴南区委宣传部、巴南区文明办、巴南区文化旅游委、共青团巴南区委、界石镇承办。活动现场,木洞山歌、旱地龙舟、梆鼓舞等精彩而又独具地方特色的巴南非遗技艺表演受到外国友人的热捧,激发了他们强烈的好奇心,很多人在现场就跟着非遗师傅学习了起来。

  已确认 加急【CRI专稿 列表】学非遗过端午 重庆巴南非遗技艺受外国友人热捧

木洞山歌《闹酒》表演 摄影 陈昕

  已确认 加急【CRI专稿 列表】学非遗过端午 重庆巴南非遗技艺受外国友人热捧

旱地龙舟比赛 供图 巴南区委宣传部 

  来自波兰的傿静安才来重庆不到半年,目前是四川外国语大学的一名波兰语教师,他直言,非遗技艺表演让他大开眼界。“我本身对中国文化很感兴趣,今天的非遗表演又让我体验到了独具巴南地方特色的文化魅力。”傿静安说,非遗表演给他印象最深的就是木洞山歌《闹酒》,此前他已经了解到木洞山歌是国家级非物质文化遗产,看完实景演出还是让他十分震撼,“演员不论从歌调、演出服装、表演形式都体现了巴南地方特色,这种表演很容易激发观众的参与感,我自己后来都跟着演员吼了几句。”

  已确认 加急【CRI专稿 列表】学非遗过端午 重庆巴南非遗技艺受外国友人热捧

傿静安学习姜家舞龙 摄影 陈昕

  “‘姜家舞龙’是巴南的市级非遗项目,这是对古代巴渝舞龙习俗的继承和发展,是巴渝传统文化一绝。”在教学体验环节,非遗师傅跟傿静安介绍起姜家舞龙的历史,傿静安边听边学,一整套动作完成下来,让他对巴南非遗又多了一份认识。“体验完确实很累,不难想象有些动作是需要时间的沉淀才能完成,从舞龙中也可以感受到巴南人民对美好生活的不断追求。”傿静安说。 

  已确认 加急【CRI专稿 列表】学非遗过端午 重庆巴南非遗技艺受外国友人热捧

傿静安品尝巴南刘氏四合胡豆 摄影 陈昕

  重庆树叶制作、刘氏泥术、重庆面塑、王氏火疚疗法、刘氏四合胡豆制作……在非遗展示区,傿静安感叹巴南非遗的多样性和多元化发展,他还特地购买了四合胡豆,“四合胡豆有辣中带香,口感很好,我要把这些胡豆带回波兰,让我的波兰家人和朋友也尝一尝巴南风味小吃。”傿静安认为,这样的活动给外国人提供了认识和了解巴南的舞台,他希望未来能有更多类似的活动,帮助他们更进一步学习和体验巴南非遗技艺。

 

  已确认 加急【CRI专稿 列表】学非遗过端午 重庆巴南非遗技艺受外国友人热捧

包粽子比赛现场 摄影 陈昕

 感受地道中国味

  拿起粽叶挽成漏斗,铺上糯米塞入五花肉,再铺一层糯米,粽叶一合,拿绳子迅速捆扎,一个结实的传统咸肉粽就包好了。正逢端午,除了非遗体验,在包粽子的师傅带领下,外国友人也参与到了包粽子比赛中。尽管语言不通,但通过动作和眼神交流,他们很快就掌握了方法,虽然手法还略显生疏,但外国友人包粽的热情却丝毫不减。来自多哥的留学生亚历山大在5分钟的时间里包了33个粽子,引来现场观众经久不息的掌声。

  已确认 加急【CRI专稿 列表】学非遗过端午 重庆巴南非遗技艺受外国友人热捧

亚历山大展示包好的粽子 摄影 陈昕

  “比赛开始前,包粽子的师傅不厌其烦地给我讲包粽子的要领,所以我才能有这个成绩。”亚历山大谈道,巴南人热情而又包容的天性深深地感染着他,也让他有兴趣去了解巴南更多的历史文化风情。值得一提的是,目前亚历山大每个月还会抽时间跟着非遗老师学唱巴南木洞山歌,“等我毕业回国了,我要把木洞山歌唱给非洲人民,热情的木洞山歌碰上能歌善舞的非洲人民,一定会碰撞出不一样的火花。”  

国际在线版权与信息产品内容销售的声明:

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。