重庆一中校友杨武能获翻译文化终身成就奖-国际在线

重庆一中校友杨武能获翻译文化终身成就奖

2018-12-13 14:20:59 | 来源：中央广电总台国际在线 | 编辑：欧平淑 | 责编：程茜

国际在线重庆频道消息：近日，被誉为中国翻译界个人最高奖的中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”在北京颁发，重庆一中高56级校友杨武能名列其中。该奖项自2006年设立以来，已有季羡林、许渊冲、杨宪益等18位翻译大师获此殊荣，杨武能成为他们的后继者。

【科教图文】重庆一中校友杨武能获翻译文化终身成就奖

杨武能（左四）获翻译文化终身成就奖

杨武能长期从事德语文学与文学翻译理论的研究和教学，译有《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《海涅诗选》等百余部，编有《歌德文集》《海涅文集》《外国中篇名著金库》和“郁金香译丛”等，以及论著、散文集多部。

在杨武能60余年的翻译生涯中，他收获了无数奖项：德国国家功勋奖章、德国洪堡奖金、歌德金质奖章……而在本次颁奖典礼中，杨武能成为了“最年轻”的翻译文化终身成就奖得主。

【科教图文】重庆一中校友杨武能获翻译文化终身成就奖

杨武能获翻译文化终身成就奖奖牌

杨武能架起了一座中德文学交流的桥梁，但这并不是他的终极目标。

“难道我就不再追求不再前进了吗？不，我现在还有很多事要做，有几个大的国家级项目要做，还有很多书要翻（译），不是一本、两本，而是十本、二十本，我会带上我的学生一起来做。”对于今年已满80岁的杨武能来说，他认为自己依然年轻，在他心中，自己要做的事情远远没有到“终身”。（文/图易琼编辑朱明达）

相关新闻

国际在线版权与信息产品内容销售的声明：

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权，国广国际在线网络（北京）有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源：国际在线”的所有信息内容，未经书面授权，任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息（包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容，但明确标注为第三方版权的内容除外）均由国广国际在线网络（北京）有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络（北京）有限公司使用授权的被授权人，应严格在授权范围内使用，不得超范围使用，使用时应注明“来源：国际在线”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络（北京）有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则，国广国际在线网络（北京）有限公司将采取法律手段维护合法权益，因此产生的损失及为此所花费的全部费用（包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等）全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源：XXX（非国际在线）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，丰富网络文化，此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请在该事由发生之日起30日内进行。